गोबलिन अनुवाद दिमित्री पुचकोव द्वारा बनाई गई विदेशी फीचर फिल्मों का एक वॉयसओवर है, जो छद्म नाम "गोबलिन" के तहत आम जनता के लिए बेहतर जाना जाता है। दिमित्री ने खुद दावा किया कि उनके अनुवादों को सशर्त रूप से दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: "मज़ेदार" और "सही"।
पहले लोगों को पूर्ण पे स्टूडियो के ब्रांड नाम के तहत जारी किया जाता है और चित्रों के पात्रों के बारे में अधिकतम अर्थ को दर्शाते हैं। "फनी ट्रांसलेशन" को "गॉड्स स्पार्क" स्टूडियो के ब्रांड नाम के तहत रिलीज़ किया गया है और ज्यादातर कॉमिक डब हैं जो फिल्म के वास्तविक कथानक के पुनर्विचार की कॉमेडी की मदद से किए गए हैं। वर्तमान में, शब्द "गॉब्लिन अनुवाद" किसी भी पैरोडी ध्वनि की लगभग एक सामान्य संज्ञा परिभाषा बन गया है।
पेश है टॉप 10 बेस्ट गोब्लिन मूवीज
10. गंदगी (2013)
फिल्म में लीना की भूमिका में कारा जी ने अभिनय किया, जो फर्स्ट नेशन्स की एक युवा माँ थी, जो अपनी बेटी पिका (शे एयर) और उसकी माँ मिनर्वा (जेनिफर पोडेम्स्की) के साथ पीढ़ी के अंतर को पाटने की कोशिश कर रही थी।
9. रॉक एंड रोल वर्कर (2008)
लंदन में, माफिया बॉस लेनी कोल (टॉम विल्किंसन) एक लालफीताशाही के लिए एक भ्रष्ट सलाहकार (जिमी मिस्ट्री) और उसके दाहिने हाथ आर्ची (मार्क स्ट्रॉन्ग) को गंदे काम के लिए इस्तेमाल करता है। रूसी अरबपति व्यवसायी उरी ओमोविच (कारेल रोडेन) एक भूमि सौदे की योजना बना रहा है, और लंदन के स्कैमर्स अपना हिस्सा प्राप्त करना चाहते हैं - विशेष रूप से, बैकस्टेज अकाउंटेंट उरी स्टेला (टैंडी न्यूटन) और एक गिरोह जिसका नेतृत्व वाइल्ड गैंग कर रहा है, एक छोटे से नेतृत्व में एक-दो धोखेबाज (जेरार्ड बटलर), उनके साथी "मंबलर" (इदरीस एल्बा) और उनके ड्राइवर - "सुंदर बॉब" (टॉम हार्डी)।
उरी € 7,000,000 की एक लेनी कीमत से सहमत है, और विश्वास की निशानी के रूप में उसे अपनी "खुश तस्वीर" उधार देता है। और फिर भी, जब उरी पैसे ट्रांसफर करने के लिए स्टेला के साथ एक व्यवस्था करता है, तो वह उसे धोखा देती है और पैसे चुराने के लिए एक जंगली गिरोह को काम पर रखती है। हालांकि, दुर्भाग्य से लेनी के लिए, उनके सौतेले बेटे नशेड़ी क्विड (टोबी केबेल) ने लेनी की दीवार से एक तस्वीर चुरा ली। तब लेनी और आर्ची ने जॉनी को ट्रैक करने के लिए अमेरिकी प्रबंधकों जॉनी मिकी (क्रिस "लुडाक्रिस" ब्रिज) और रोमन (जेरेमी पिवेन) को मजबूर किया।
इसके अलावा, हैंडसम बॉब स्टैला के समलैंगिक पति के साथ दोस्ती करता है, एक वकील जो अपने आपराधिक सर्कल में लंबे समय से अज्ञात मुखबिर के बारे में जानकारी रखता है, जिसके बारे में जानकारी बॉब को संभावित पांच साल की जेल की सजा का डर है ...
8. द बिग लेबोव्स्की (1998)
1991 में लॉस एंजिल्स में, मारिजुआना और गेंदबाजी के लिए एक पेंसिल के साथ मध्यम आयु वर्ग के जेफरी लेबोस्की पर पोर्नोग्राफर जैकी ट्रिचोर्न द्वारा काम पर रखे गए दो ठगों द्वारा हमला किया गया था, जो एक और जेफरी लेबोस्की (नाम "बिग लेबोव्स्की") की पत्नी पर पैसे देने की मांग कर रहे थे। यह महसूस करते हुए कि वे गलत व्यक्ति को ले गए थे, वे एक आदमी के कालीन पर आग्रह करने के बाद छोड़ देते हैं।
अपने बॉलिंग पार्टनर्स डॉनी केराबातोस और वियतनाम के दिग्गज वाल्टर सोबचाक की सलाह पर, जेफरी एक अन्य लेबोव्स्की, एक अमीर परोपकारी व्यक्ति से मुआवजे की मांग कर रहा है, जो उसके अनुरोध को मना कर देता है। लेबोव्स्की हवेली को छोड़कर, आदमी एक मूल्यवान गलीचा लेता है और लेबोव्स्की की युवा पत्नी बनी से मिलता है।
कुछ दिनों बाद उसे बताया गया कि बनी का अपहरण कर लिया गया है, और लेबोव्स्की जेफरी को फिरौती देना चाहता है। उस रात, ठगों की एक और जोड़ी ने उस आदमी को पीटा और उसकी नई कालीन ले ली ...
7. पल्प फिक्शन (1994)
"पल्प फिक्शन" की कथा को कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित किया गया है और इसमें तीन मुख्य परस्पर कहानियां शामिल हैं: माफिया ने हत्यारे विन्सेंट वेगा - पहली कहानी का नायक, बॉक्सिंग का पुरस्कार विजेता बटलर कूलिज - दूसरे का नायक, और विन्सेन्ट का साथी जूल्स विन्फील्ड, तीसरा का नायक।
फिल्म की शुरुआत एक दंपति द्वारा डिनर की लूट के साथ होती है, और फिर विंसेंट, जूल्स और बुच की कहानियों पर आगे बढ़ती है। अंत में, वह उस स्थान पर लौटता है जहां उसने शुरू किया था - भोजन करने वाले को।
फिलिप पार्कर के अनुसार, संरचनात्मक फिल्म "चक्रीय घटनाओं के साथ एक एपिसोडिक कथा है जो एक शुरुआत और एक अंत जोड़ती है और आपको पूरे कथा के दौरान प्रत्येक व्यक्तिगत एपिसोड के तत्वों को संदर्भित करने की अनुमति देती है।" अन्य विश्लेषकों ने इस संरचना का वर्णन "परिपत्र कथा" के रूप में किया है।
6. कार्ड, पैसा, दो चड्डी (1998)
लंबे समय के दोस्त और छोटे अपराधी एडी, टॉम और बेकन ने एक साथ £ 100,000 जुटाए, ताकि एडी, एक शानदार कार्ड चीटर, हैरी लोन्सडेल के एक हाई-स्टेक हैचेट्स को तीन-कार्ड वाले गेम में खरीद सके। हालांकि, खेल को झूठा करार दिया गया है, और दोस्त हैरी - 500,000 पाउंड के महान कर्ज में हैं। हैरी फिर अपने ऋण कलेक्टर, बिग क्रिस, जो अक्सर अपने बेटे, छोटे क्रिस के साथ होता है, को यह सुनिश्चित करने के लिए भेजता है कि ऋण का भुगतान एक सप्ताह के भीतर किया जाए।
हैरी को नीलामी के लिए लगाए गए महंगे एंटीक शॉटगन की एक जोड़ी में भी दिलचस्पी है, और अपने गार्ड बैरी "बैप्टिस्ट" को चोरों, गैरी और डीन की एक जोड़ी किराए पर लेने के लिए मजबूर करता है, ताकि उन्हें दिवालिया प्रभु से चुराया जा सके। ये दोनों एक स्थानीय खरीदार निक के लिए बेहद असंगत और अनजाने में बन्दूक बेच रहे हैं "द ग्रीक"। यह जानने के बाद, एक क्रुद्ध बैरी ने उन्हें हथियार वापस करने की धमकी दी।
एक दिन, एडी घर लौटता है और अपने पड़ोसियों को सुनता है - लुटेरों का एक गिरोह "कुत्ते" नामक क्रूर आदमी के नेतृत्व में - कई भांग उत्पादकों को लूटने की योजना बना रहा है जो पैसे और ड्रग्स से लदे हैं। डकैती से लौटने पर पड़ोसियों को लूटने के इरादे से एडी ने समूह को यह जानकारी दी। डकैती की तैयारी में, टॉमोस हथियार खरीदने के लिए ग्रीक निक पर जाते हैं, और अंततः दो पुराने शॉटगन खरीदते हैं ...
5. मैड डॉग्स (2002)
रब्बी बर्न्स - मानसिक विकारों के इतिहास वाला एक युवा - एक मनोचिकित्सक डॉ। मैकेंजी से अपने स्वास्थ्य का "स्वच्छ" प्रमाण पत्र प्राप्त करता है। लेकिन जैसे ही वह क्लिनिक से बाहर निकलता है, शहर उसके साथ आवाज़ों के साथ बोलना शुरू करता है, मेट्रो में संदेश, सुपरमार्केट और अपने टीवी के माध्यम से, एक बात कर रहे सुअर की आड़ में। वे कहते हैं कि नायक के पास विश्व विनाश के निरपेक्ष हथियारों के साथ विश्व नेताओं के प्रयोगों को रोकने के लिए तीस घंटे हैं - मानव नियंत्रण से परे बलों से पहले दुनिया को नष्ट करने और इतिहास को समाप्त करने के लिए।
रब्बी शहर के एकमात्र मित्र नरेंद्र हैं, जो एक टेलीविजन शोधकर्ता हैं जो एक पागल कुत्ते की कहानी को कवर करते हैं, और जिमी जॉयस, जो एक बेघर ट्रम्प और सैक्सोफोनिस्ट हैं। उनकी मदद से, रब्बी को जल्द ही पता चलता है कि जिन आवाज़ों को वह अपनी मानसिक रचनाएँ मानता है वे वास्तविक हैं और वास्तविक घटनाओं को उजागर करती हैं। जब उसका अपहरण किया जाता है, पहले सरकारी एजेंटों द्वारा, और फिर उन लोगों द्वारा जिन्हें वह बहिर्मुखता के लिए ले जाता है, वह सोचने लगता है कि वह विनाशकारी परिणाम के लिए जिम्मेदार है, जिसके पास उसे नियंत्रित करने की कोई शक्ति नहीं है ...
4. ऑल-मेटल शेल (1987)
जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका वियतनाम युद्ध में शामिल था, प्रशिक्षण शिविर की भर्ती का एक समूह पैरिस द्वीप पर आता है। हार्टमैन का निर्मम ड्रिल चालक बल का उपयोग करके भर्तीकर्ताओं को युद्ध-योग्य मरीन में बदल देता है। नई भर्तियों में मोटे और सुस्त लियोनार्ड लॉरेंस हैं, जिन्हें हार्टमैन ने "होमर पाइल", साथ ही बुद्धि जे.टी. डेविस, "जोकर" का उपनाम दिया।
निजी पाइल शुरू में बुनियादी प्रशिक्षण में सफल नहीं हुआ, इसलिए वह हार्टमैन की क्रूरता का केंद्र बन गया। हालांकि, जोकर के साथ एक जोड़े बनने के बाद उन्होंने धीरे-धीरे सुधार करना शुरू कर दिया। हालांकि, जब हार्टमैन ने पाइल के अनलॉक किए गए बॉक्स में जेली के साथ एक तस्करी वाले डोनट को पता चलता है, तो वह सामूहिक सजा नीति को स्वीकार करता है: वह हर पाइल गलती के लिए पूरी पलटन को दंडित करेगा। एक रात, रंगरूट पाइल को एक ऐसी पार्टी में आमंत्रित करते हैं जिसमें जोकर अनिच्छा से भाग लेता है।
उसके बाद, पाइल शूटिंग में एक विशेष अनुभव का प्रदर्शन करते हुए, खुद को एक अनुकरणीय भर्ती के रूप में फिर से खोज लेता है। यह हार्टमैन को प्रभावित करता है, लेकिन जोकर के बारे में चिंतित है, जो नोटिस करता है कि पाइल अपनी राइफल के साथ बात कर रहा है और मानता है कि वह एक मानसिक विकार से पीड़ित हो सकता है ...
3. द बोंडॉक सेंट्स (1999)
बोस्टन में, दो इरलान-अमेरिकी जुड़वां भाई, कोनोर और मर्फी मैकमैनस, एक जनसमूह में शामिल होते हैं, जहां पुजारी किट्टी जेनोवेस के भाग्य का उल्लेख करते हैं। बाद में, जब कॉनर और मर्फी दोस्तों के साथ सेंट पैट्रिक दिवस मनाते हैं, तो तीन रूसी माफियाओसी आते हैं और घोषणा करते हैं कि वे पब को बंद करना चाहते हैं और उस पृथ्वी पर कब्जा करना चाहते हैं जिस पर यह बनाया गया है। एक लड़ाई शुरू होती है जिसमें रूसियों को हराया जाता है और अपमानित किया जाता है। अगली सुबह, जब दो रूसी कॉनर और मर्फी से बदला लेते हैं, तो डाकुओं को आत्मरक्षा में मार दिया जाता है।
एफबीआई एजेंट पॉल स्मेकर को यह मामला सौंपा गया है, और उन्हें पता चलता है कि पुलिस और स्थानीय रिपोर्टर मैकमैनस भाइयों को हीरो मानते हैं। दोनों पुलिस स्टेशन में आत्मसमर्पण करते हैं, जहां स्मेकर उनसे पूछताछ करता है। स्मेकर को अपनी घटना से अवगत कराने के बाद, उन्होंने आरोप लगाने से इंकार कर दिया और उन्हें मीडिया का ध्यान न रखने के लिए पूर्व-परीक्षण निरोध केंद्र में रात बिताने की अनुमति दी। उस रात उन्हें ईश्वर से "कॉलिंग" मिलती है जो उन्हें दुष्ट लोगों का शिकार करने के लिए कहती है ताकि निर्दोष लोग समृद्ध हों ...।
2. बैड सांता (2003)
विली (बिली बॉब थॉर्नटन) और उनके बौने सहायक मार्कस स्किडमोर (टोनी कॉक्स) पेशेवर चोर हैं। हर साल, विली को एक डिपार्टमेंटल स्टोर में सांता क्लॉज़ का काम मिल जाता है, और मार्कस को रात में शॉपिंग सेंटर लूटने का योग्य हो जाता है, जिसमें मार्कस लोइस की पत्नी एक ड्राइवर के रूप में काम करती है। माक्र्स अपनी योगिनी जिम्मेदारियों को गंभीरता से लेता है, लेकिन विली एक यौन आदी शराबी है, जो धीरे-धीरे बच्चों के साथ काम करने में असमर्थ है, जो कि माक्र्स की नाराजगी के कारण, सफारी को दरार करने की उसकी क्षमता को भी प्रभावित करता है।
जब वे फीनिक्स के सगुआरो स्क्वायर मॉल में किराए पर रहते हैं, तो विली की अश्लीलता मॉल के प्राइम मैनेजर बॉब चिप्स्का को हैरान कर देती है, जो सुरक्षा प्रमुख जीन स्लैगेल का ध्यान उनकी ओर खींचता है ...
1. बड़ा खजाना (2002)
युवा ड्रग डीलरों का एक समूह व्यसनी को $ 30,000 खो देता है और बदला लेने की साजिश रचता है, जो किशोरी के अपहरण की योजना बना रहा है - नशेड़ी का भाई।
इस चित्र के कथानक की तुलना अक्सर 2006 की फिल्म "अल्फा डॉग" से की जाती है, जो जेसी जेम्स हॉलीवुड द्वारा 2000 में निकोलस मार्कोविट्ज़ के अपहरण और हत्या की वास्तविक कहानी पर आधारित है। फिल्म "बिग कुश" एक समान जगह (कैलाबास, कैलिफोर्निया) में होती है, लेकिन ड्रग डीलर पर केंद्रित है जो एक भयानक गलती करता है। यहां, अपहरण किए गए किशोर की पृष्ठभूमि की संभावना अधिक है। कुश में मुख्य पात्र डस्टी हैं, जो एक युवा लेकिन पॉलिश टीम लीडर हैं जो परेशानी से बचते हैं, और एक ड्रग डीलर का बेटा क्रिश्चियन, जो बहुत तेजी से बढ़ने की कोशिश कर रहा है।