हाल के वर्षों में, लोकप्रिय (और कभी-कभी पंथ) चित्रों के रीमेक और पुनरारंभ ने अभूतपूर्व लोकप्रियता प्राप्त की है, और अधिक से अधिक स्टूडियो, नए विचारों को खोजने और लागू करने के बजाय, एक बार परीक्षण की गई सामग्री के आधार पर लेने का निर्णय लेते हैं।
अपनी पसंदीदा तस्वीर को फिर से बनाना मुश्किल है, इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है कि हर कोई सफल नहीं होता है।
आज हम 10 सफल मामलों को याद करते हैं जब एक नई फिल्म मूल से भी बेहतर निकली, या कम से कम खराब नहीं हुई।
सूची
- 10. चलो नृत्य, 2004/1995
- 9. वेनिला स्काई, 2001 / अपनी आँखें खोलें, 1997
- 8. द स्कारफेस, 1983/1932
- 7. अनिद्रा 2002/1997
- 6. द डिपार्टेड, 2006 / डबल कैस्लिंग, 2002
- 5. जाज में केवल लड़कियां, 1959 / प्यार का फैनफेयर, 1951
- 4. यह, 2017/1990
- 3. एक महिला की गंध, 1992/1974
- 2.11 महासागर के मित्र, 2001/1960
- 1. प्रतिभाशाली मिस्टर रिप्ले, 1999 / तेज धूप में, 1960
10. चलो नृत्य, 2004/1995
2004 में रिलीज़ हुई और पीटर चेल्सम द्वारा निर्देशित रोमांटिक कॉमेडी, हर तरफ से सफल रही: इसने बॉक्स ऑफिस पर अपने बजट को तीन गुना कर दिया, दर्शकों और आलोचकों को अस्वीकार नहीं किया, और रिचर्ड गेरे, जेनिफर लोपेज और सुज़ैन सरैंडन के व्यक्ति में उत्कृष्ट अभिनय तिकड़ी को भी खुश किया।
मूल फिल्म 1996 में मासायुकी सू द्वारा शूट की गई थी और वह सफल भी रही: 1997 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में फिल्म समीक्षकों ने उन्हें एक विदेशी भाषा में सर्वश्रेष्ठ काम के रूप में मान्यता दी। सभी को कहानी इतनी पसंद आई कि 2006 में एक और रीमेक की शूटिंग हुई, इस बार मिस्र में।
9. वेनिला स्काई, 2001 / अपनी आँखें खोलें, 1997
अलेजांद्रो अमेनाबर, निदेशक और मूल राग "ओपन योर आइज़" के पटकथा लेखक, बुरे सपने के प्रभाव में इस कहानी के साथ आए थे जो फ्लू के साथ उनकी बीमारी के दौरान हुई थी। यह ज्ञात नहीं है कि उसने वहां क्या सपना देखा था, लेकिन प्लॉट अच्छा निकला, जैसा कि 2001 में कैमरन क्रो द्वारा उसका पुनर्विचार किया गया था।
मुख्य भूमिकाओं के लिए, उन्होंने उन वर्षों के मुख्य सितारों को आमंत्रित किया: टॉम क्रूज, पेनेलोप क्रूज़, कैमरन डियाज़, कर्ट रसेल, टिल्डा स्विंटन और जेसन ली। फिल्म के लिए साउंडट्रैक पॉल मेकार्टनी द्वारा लिखा गया था, जिन्हें ऑस्कर और गोल्डन ग्लोब के लिए वनीला स्काई के लिए नामांकन मिला था।
8. द स्कारफेस, 1983/1932
हॉवर्ड हॉक्स की मूल फिल्म गैंगस्टर फिल्मों की एक क्लासिक है: 1932 में फिल्माई गई, इसने आने वाले दशकों के लिए शैली में फिल्माई गई हर चीज के लिए एक मॉडल और बेंचमार्क के रूप में काम किया।
आधी सदी के बाद, ब्रायन डी पाल्मा ने एक और समय की वास्तविकताओं को ध्यान में रखते हुए तस्वीर को फिर से लेने का फैसला किया, और वह मूल में से कम शांत नहीं थे। नई फिल्म एक ही क्लासिक बन गई, लेकिन दर्शकों और निर्देशकों की एक अलग पीढ़ी के लिए, और अल पैचीनो का करियर, जो गॉडफादर के बाद अपने चरम पर है, और भी अधिक बढ़ गया।
7. अनिद्रा 2002/1997
इस मामले में, हॉलीवुड रीमेक का आधार नार्वे की फिल्म थी, जिसका शीर्षक एरिक शॉल्डबर्ज द्वारा निर्देशित स्टेलन स्कार्सगार्ड के साथ शीर्षक भूमिका में था।
यह कहना नहीं है कि चित्र बहुत सफल था, लेकिन इसने क्रिस्टोफर नोलन को प्रेरित किया, जिन्होंने रीमेक की योजना बनाई। मुख्य भूमिका के लिए, उन्होंने अल पैचीनो को आमंत्रित किया, जिसकी कंपनी हिलेरी स्वैंक और रॉबिन विलियम्स थीं। यह देखते हुए कि $ 46 मिलियन खर्च किए गए थे (नार्वेजियन मूल कई गुना सस्ता था), यह अधिक रंगीन, दिलचस्प और समृद्ध निकला।
6. द डिपार्टेड, 2006 / डबल कैस्लिंग, 2002
2002 में हांगकांग के अपराध थ्रिलर "डबल कास्टलिंग" ने एशिया में पुरस्कारों का एक पूरा समूह एकत्र किया, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उन्हें हॉलीवुड में देखा गया था। अधिक प्रभावशाली तथ्य यह है कि लियोनार्डो डिकैप्रियो, मैट डेमन और जैक निकोलसन की मुख्य भूमिकाओं के लिए मार्टिन स्कॉर्सेसे खुद इसे रीटेक करना चाहते थे।
यदि स्कोर्सेसे जैसी मात्रा को उत्पादन के लिए लिया जाता है, तो परिभाषा के अनुसार यह खराब नहीं हो सकता है।
5. जाज में केवल लड़कियां, 1959 / प्यार का फैनफेयर, 1951
मर्लिन मुनरो के अंतिम अभिनय कार्यों में से एक 60 साल के बाद भी व्यापक रूप से जाना जाता है, विश्व सिनेमा का एक क्लासिक बन गया है।
इस संगीत के लिए आधार केवल एक नहीं, बल्कि दो फिल्में थीं: मूल फ्रांसीसी फिल्म "फैनफेयर ऑफ लव" और जर्मनी में एक ही नाम की रीमेक थी। निर्देशक बिली वाइल्डर ने कहानी को बदल दिया और अपना बहुत कुछ लाया, लेकिन मुख्य बात यह है कि उन्होंने अभिनेताओं की पसंद के साथ अनुमान लगाया था। टोनी कर्टिस, जैक लेमन और मर्लिन ने मिलकर 20 वीं सदी के सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन तिकड़ी में से एक का गठन किया।
4. यह, 2017/1990
पहली बार स्टीफन किंग के उपन्यास का एक रूपांतरण 1990 में टॉमी ली वालेस द्वारा किया गया था, जिसके आधार पर केवल 2 एपिसोड की एक मिनी-श्रृंखला बनाई गई थी। परियोजना ने कई एमी नामांकन प्राप्त किए और यहां तक कि सर्वश्रेष्ठ रचना के लिए एक जीता।
अब यह थोड़ा अजीब लगता है कि रीमेक को लगभग 30 वर्षों तक इंतजार करना पड़ा, क्योंकि फिल्म को सफलता के अभाव में अनुपस्थित किया गया था, जिसका अंत में उन्हें इंतजार था। "यह 35 के बजट के साथ 700 मिलियन एकत्र किया, और संयुक्त राज्य अमेरिका में यह अमेरिकी फिल्म वितरण के इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाला हॉरर बन गया।
3. एक महिला की गंध, 1992/1974
अल पैचीनो के साथ एक और प्रतिष्ठित पेंटिंग, जिसका पहले ही कई बार उल्लेख किया जा चुका है। मूल को 1974 में इटली में शूट किया गया था, और वहां मुख्य भूमिका विटोरियो गैसमैन ने निभाई थी। इस संस्करण में, स्कूल के स्नातक के बजाय, एक साधारण सैनिक था, और एक नेत्रहीन सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट कर्नल के बजाय एक कप्तान था। बाकी कहानियां बहुत समान हैं: करिश्माई नायक, गहन संवाद, लगातार कथन भी।
अल पचीनो की सारी ठंडक के बावजूद, यह नहीं कहा जा सकता कि वह निश्चित रूप से गैसमैन से आगे निकल गया: उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से अच्छा है, इसलिए यदि आप केवल हॉलीवुड संस्करण से परिचित हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप डिनो रिसी के इतालवी टेप को देखने के लिए समय निकालें।
2.11 महासागर के मित्र, 2001/1960
स्टीवन सोडरबर्ग की अपराध कॉमेडी भी एक नई कहानी नहीं है, जैसा कि आपने शायद सोचा था: पहली बार बर्गलर दोस्तों की एक टीम ने लुईस माइलस्टोन की तस्वीर में आधी सदी पहले एक कैसीनो को साफ किया था।
फ्रैंक सिनात्रा और डीन मार्टिन द्वारा मुख्य भूमिकाएं निभाई गईं, जिन्होंने फिल्म को एक अमर बना दिया। अपने काम में सोडरबर्ग ने इतिहास में कुछ बदलाव किए: उदाहरण के लिए, मूल में, महासागर और उसके दोस्त एक सैन्य अभियान के रूप में अनुभवी और योजनाबद्ध डकैतियां थे, और आधुनिक डैनी एंड कंपनी बस अपराधी बन गए।
1. प्रतिभाशाली मिस्टर रिप्ले, 1999 / तेज धूप में, 1960
पेंटिंग "इन द ब्राइट सन" युवा एलेन डेलन की पहली बड़ी भूमिकाओं में से एक बन गई, जो उस समय अभी तक एक सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त सेक्स प्रतीक नहीं थी। फिल्म को पैट्रीशिया हाईस्मिथ "टैलेंटेड मिस्टर रिप्ले" उपन्यास पर आधारित किया गया था, और रीमेक के निर्देशक एंथनी मिंगेला ने उनके नाम का आविष्कार नहीं करने का फैसला किया, लेकिन पुस्तक संस्करण को छोड़ दिया।
यह तथ्य कि पुनरारंभ सफल था, कम से कम इस तथ्य से स्पष्ट होता है कि टेप को ऑस्कर के लिए 5 नामांकन मिले, साथ ही बाफ्टा, शनि नामांकन और पुरस्कार, आदि।