शब्दों के बिना हमारा जीवन प्रतीत नहीं होता। क्या आप जानते हैं कि कुछ शब्द ऐसे हैं जिनमें रूसी लोग अक्सर अक्षरों को भ्रमित करते हैं? पता करें कि ये शब्द क्या हैं!
10. कोलंडर
भोजन को छानने के लिए परोसे जाने वाले इस तरह के एक दिलचस्प पकवान का कठिनाइयों का कारण बनता है जब हम इसका नाम "कोलंडर" रखते हैं। इसे "ड्रश्लग" के रूप में सुना जाता है, और कुछ लोग, इस शब्द को कहने की कोशिश करते हैं, एक गलती करते हैं। शायद भ्रमित न होने के लिए, आपको रसोई के बर्तनों को अंग्रेजी में कहना चाहिए? यह एक "कोलंडर" होगा। लेकिन अगर आपने अभी भी इसे छोड़ने का फैसला किया है, तो यहां आपके लिए एक संकेत है - याद रखें कि शब्द "कोलंडर" प्रीपोज्ड डर्च से है, इसका अर्थ है "थ्रू", और श्लिज़न - "नॉक आउट"।
9. खुरदरापन
क्या आप उन स्थितियों से परिचित हैं, जब आप एक गंभीर चेहरे के साथ, कुछ महत्वपूर्ण बात कहने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन इसके बजाय "सावधानीपूर्वक" "सावधानीपूर्वक" कहें? यह कहना वास्तव में आसान है, लेकिन हम अक्सर एक गलती करते हैं। यह शब्द स्क्रुपस से आया है - जिसका अर्थ है एक तीक्ष्ण पत्थर, लेकिन स्क्रुपुलोसस का अर्थ "पत्थर, तेज" के अलावा और कुछ नहीं है। स्क्रूप पहला शब्दांश है, जिसमें से आप अपने सिर में एक चित्र बना सकते हैं - कल्पना करें, यह शब्द कह रहा है, कि कोई प्राणी किसी चीज के माध्यम से कैसे जागता है: शाखाएं, कंकड़। हाथापाई (इस तरह से शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है) - परिमार्जन।
8. अँगूठी
आप स्टोव के इस हिस्से को "आराम" कहना चाहते हैं, है ना? गहरे रंग के बचपन से, इस विवरण का नाम याद रखना हर किसी के लिए आसान नहीं है। सर्च इंजन 2 मिलियन स्पेलिंग "बर्नर" दिखाता है। क्यों "आराम"? शायद "आराम" शब्द से? आपको आश्चर्य होगा, लेकिन एक बार इस शब्द को ऐसे लिखा गया था। यह 18 वीं शताब्दी में डच भाषा से लिया गया था। Komfor - इस शब्द को ब्रेज़ियर कहा जाता था। तो यह क्या है? क्या यह आनुवंशिक स्मृति हो सकती है? आप जैसा चाहें बोल सकते हैं, बल्कि सही तरीके से बोल सकते हैं। या तो गलत नहीं होने के लिए, स्टोव के इस हिस्से को अलग तरह से कहें - बर्नर।
7. प्रवासी कामगार
लोग अक्सर न केवल नाम को भ्रमित करते हैं, बल्कि उस देश में अस्थायी कार्यकर्ता का नाम भी याद नहीं रख सकते हैं जिसमें वह नागरिक नहीं है। लोगों से गलती होती है, और उनके होठों से निम्न ध्वनियाँ निकलती हैं: "गैस्ट्रैबिटर" और "गैस्ट्रोबायटर"। लेकिन मेरा विश्वास करो - इस शब्द का आप क्या कल्पना कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, गैस्ट्रिटिस के साथ कोई लेना-देना नहीं है। यह शब्द जर्मन गैस्ट्रबिटर से लिया गया है - जिसका अर्थ है "कर्मचारी, अतिथि" और इसे 90 के दशक में रूसी शब्दावली में लिया गया था। पहले जर्मन में शब्दकोशों को उच्चारण किया गया था, और फिर इसे तीसरे शब्दांश में स्थानांतरित कर दिया गया था।
6. विनिगेट
शायद, हर कोई अक्षरों के साथ इस शब्द में भ्रम से परिचित है: "ई" और "और", सही वर्तनी पर संदेह करना। इस सुंदर व्यंजन के निर्माता की भाषा में सिरका को सिरका कहा जाता है (फ्रेंच में। इसका निर्माण "विन" से हुआ था, जिसका अर्थ शराब है और "आइग्रे" खट्टा है)। यदि इस शब्द को स्कोर करने या लिखने के लिए हर आवश्यकता पर सिरका को याद किया जाता है, तो पत्रों के आदेश का हमेशा सम्मान किया जाएगा। यहां तक कि इस शब्द के बारे में एक किंवदंती है। सिकंदर प्रथम के दरबार में, एक बार, एक रसोइये ने रूसी रसोइयों द्वारा सलाद तैयार करने को देखा जिसने उसे खट्टापन देने के लिए सिरका मिलाया। उसने उनसे पूछा: "विनिग्रे?" जिस पर उन्होंने उत्तर दिया: "वाइनग्रे।" और इस नाम ने जड़ ले ली है।
5. मिसाल
एक मिसाल एक महत्वपूर्ण स्थिति है। यदि आपने बोलचाल की भाषा में इस शब्द का उपयोग किया है, तो निश्चित रूप से इससे आपको उच्चारण में कठिनाई होती है। मैं "मिसाल" कहना चाहता हूं, लेकिन यह गलत है। सबसे अधिक संभावना है, शब्द एक और "आवेदक" के साथ भ्रमित है, लेकिन ये पूरी तरह से अलग शब्द हैं। आवेदक - यह उस व्यक्ति का नाम है जो किसी भी स्थान / स्थिति की तलाश करता है। एक मिसाल एक लैटिन शब्द है (प्रैकेडेंस, प्रेडेनाटिस), इसका मतलब है "सामने वाला", "पूर्ववर्ती"।
4. डरमैटिन
सबसे अधिक संभावना है, आपने इस शब्द को सुना या अपने भाषण में एक बार भी इसका इस्तेमाल किया। अक्सर आप इस शब्द में "एन" सम्मिलित करना चाहते हैं, लेकिन पत्र बहुत अच्छा है। डरमैटिन - यह शब्द ग्रीक "डर्मिस" से बना है, जिसका सीधा अर्थ है त्वचा। डर्माटाइन एक ऐसी सामग्री है जो त्वचा की नकल करती है। डरमैटिन एक और शब्द "साज़िशर" जैसा दिखता है, जिसमें अक्सर लोग "टी" डालना चाहते हैं। दिलचस्प है, यहां तक कि कुछ निर्माता भी गलती करते हैं। ऐसा रिकॉर्ड मूल्य टैग पर दिखाई दे सकता है: "डर्मेंटिन, 1 मीटर के लिए कीमत ..."
3. लिखावट
कभी-कभी एक अतिरिक्त पत्र "डी" इस शब्द में डाला जाता है, लेकिन अक्सर यह स्कूली बच्चों की विशेषता है। याद रखने का एक नियम यह है कि "लिखावट" का अर्थ है "हड़ताल करना," शब्द क्रिया से नहीं आता है "रेखांकित"। लेकिन अगर आप किसी रेखा को रेखांकित करने के बारे में बात कर रहे हैं, तो "रेखांकित करें" सही है, ऐसा एक शब्द है। लेकिन लिखने की व्यक्तिगत शैली लिखित और बोली जाती है "लिखावट।" इस शब्द का अर्थ है "मौलिकता", और यह मामला न केवल पत्रों की चिंता करता है, इसका उपयोग अन्य क्षेत्रों में किया जाता है, उदाहरण के लिए: "यह अधिनियम उसकी लिखावट की विशेषता है।"
2. स्तनपायी
लोग अक्सर शब्द में अतिरिक्त अक्षर "टी" जोड़कर गलती करते हैं। साहित्यिक दुनिया में, "विश्वासपात्र" एक ट्रस्टी है, जो किसी का पसंदीदा है। "ब्रेस्टप्लेट" अक्सर "रिंग" (पत्थर के साथ अंगूठी) के साथ भ्रमित होता है। "विश्वासपात्र" - यह उस व्यक्ति का नाम है जिसे वे अपने सभी अंतरतम विचारों और आध्यात्मिक घावों को सौंप सकते हैं, जिस पर वे एक बनियान में रो सकते हैं। यह शब्द प्रत्यय "उपनाम" से बनाया गया था, जिसमें किसी भी गतिविधि में शामिल लोगों के बारे में बहुत सारे शब्द बने थे: स्नातक, छात्र, जादूगर, सवार, बेकर, आदि।
1. उत्तराधिकारी
यह शब्द अक्सर "रिसीवर" के साथ भ्रमित होता है! हालांकि, "रिसीवर" और "उत्तराधिकारी" पूरी तरह से अलग चीजें हैं। एक "रिसीवर" एक रेडियो है, और एक "उत्तराधिकारी" एक ऐसा व्यक्ति है जिसने किसी और से अधिकार या सामाजिक स्थिति हासिल कर ली है। इन शब्दों को भ्रमित मत करो! रिसीवर वह डिवाइस है जिसका आप उपयोग करते हैं, और यदि आप किसी मित्र को यह बताना चाहते हैं कि आपने उससे कौन सी दिलचस्प धुन सुनी है, तो "व्हेन" याद रखें, आप कल्पना कर सकते हैं कि आप सिग्नल कैसे प्राप्त करते हैं। सामान्य तौर पर, एक व्यक्ति को एक रिसीवर कहा जा सकता है, उदाहरण के लिए: "एक पोस्ट पर एक रिसीवर"।